1 00:00:33,320 --> 00:00:36,160 Andiamo gente, non c'è tempo! 2 00:00:36,680 --> 00:00:40,560 Brooke, questo è nostro Speciale venerdì sera? 3 00:00:40,680 --> 00:00:45,520 Un po' di pangrattato va bene con campo e pomodori secchi. 4 00:00:49,000 --> 00:00:51,520 Tapenade di olive nere. 5 00:00:53,200 --> 00:00:58,120 Una mossa audace su questo piatto. - Ho seguito il mio gusto. 6 00:01:00,520 --> 00:01:02,580 È troppo forte, non ti piace. 7 00:01:02,680 --> 00:01:08,600 Non mi piace, non sono io ha inventato qualcosa di così delizioso. 8 00:01:08,720 --> 00:01:11,080 D'ora in poi sarai il mio vice. 9 00:01:11,720 --> 00:01:16,360 Ho detto che lo voglio creme brulèe, non quello! -Super! 10 00:01:21,400 --> 00:01:26,100 Hai ricevuto il mio messaggio. - Grazie Cosa mi hai detto? - E' per me? 11 00:01:26,200 --> 00:01:28,420 Connie! Cosa direbbe Larry? 12 00:01:28,520 --> 00:01:32,340 Se viene da una panetteria Burroroso, ti ringrazierebbe con la bocca piena. 13 00:01:32,440 --> 00:01:35,560 È per la ragazza, ne sarà contenta. 14 00:01:36,560 --> 00:01:39,160 Vai a prenderla. - Grazie, Connie. 15 00:01:45,400 --> 00:01:49,460 Il tuo è arrivato ventilatore. - Lo apprezzo, caro. 16 00:01:49,560 --> 00:01:52,400 Lancia! Dio! Come lo sapevi? 17 00:01:52,920 --> 00:01:56,800 Connie. - Nessuna festa troppo. Domani è una serata importante. 18 00:01:56,920 --> 00:02:00,140 Non vedo l'ora. Grazie. - Non ringraziarmi ancora�. 19 00:02:00,240 --> 00:02:03,600 Molto spesso mi brucio la mano destra. 20 00:02:03,880 --> 00:02:05,980 Ciao Marco. 21 00:02:06,080 --> 00:02:12,600 Non è ancora il nostro secondo anniversario. - Ma è passata una settimana da quando ci siamo trasferiti. 22 00:02:12,760 --> 00:02:17,660 Torta al caramello salato? Lì Amo di più. Non male, signor Boston. 23 00:02:17,760 --> 00:02:20,760 Sono felice per te. 24 00:02:21,600 --> 00:02:23,960 Grazie caro. 25 00:02:25,760 --> 00:02:29,500 Ho una birra, e quella principale il cuoco berrà tequila. 26 00:02:29,600 --> 00:02:33,000 Cosa sta facendo? - Sto festeggiando la tua promozione! 27 00:02:33,120 --> 00:02:36,640 In tal caso, due tequila! 28 00:02:37,640 --> 00:02:40,680 E allora? Sei venuto quindi non devo guidare. 29 00:02:40,800 --> 00:02:46,280 Per la promozione e una settimana vita comune senza litigi. 30 00:02:48,120 --> 00:02:50,480 Godiamocelo finché dura. 31 00:02:52,800 --> 00:02:55,860 E la tua seconda tequila celebrativa. 32 00:02:55,960 --> 00:03:01,160 Questo è per pasti fantastici chi cucinerà per me. -Bene. 33 00:03:03,480 --> 00:03:09,160 Ho quasi dimenticato la mia torta! - Il tuo? Non me ne dai un po'? 34 00:03:09,480 --> 00:03:13,220 Non eravamo d'accordo? condividere tutto 50:50? 35 00:03:13,320 --> 00:03:17,380 Tranne nel caso della torta salata di caramello. Condividiamo quel 70:30. 36 00:03:17,480 --> 00:03:20,480 Sì, questo è ciò che significa. Non è bello. 37 00:03:20,840 --> 00:03:23,160 È davvero fantastico. 38 00:03:33,160 --> 00:03:36,900 Come sta procedendo la tesi? - Abbiamo ancora molto lavoro da fare. 39 00:03:37,000 --> 00:03:42,260 Ma profitto a sostegno dell'università quindi avrò più tempo. - Quanto? 40 00:03:42,360 --> 00:03:45,360 Non lo so. 20.000, credo. -Bene. 41 00:03:45,680 --> 00:03:50,920 Guadagnerà tempo. -Quello. Mi piace in questo, ma mi mancano gli studenti. 42 00:03:51,040 --> 00:03:57,360 Vorrei insegnare. Oppure possiamo sposarsi e iniziare ad avere figli. 43 00:03:58,520 --> 00:04:01,560 Sono appena stato promosso. 44 00:04:02,360 --> 00:04:07,440 O rimarrai a casa con bambini? - Posso imparare ad allattare. 45 00:04:07,560 --> 00:04:09,880 Qui. 46 00:04:14,000 --> 00:04:20,000 .:: Traduzioni - Online ::. 47 00:04:29,000 --> 00:04:35,400 INFERMIERA DALL'INFERNO 48 00:06:37,360 --> 00:06:40,520 Lancia! -Calmati, signorina Harmon! 49 00:06:41,040 --> 00:06:44,600 Lancia sta bene. - Sei in ospedale. Va tutto bene 50 00:06:44,720 --> 00:06:48,780 Voglio vederlo! - Desideri. Si sta riprendendo da un intervento chirurgico. 51 00:06:48,880 --> 00:06:52,460 Cosa gli è successo? - Hai avuto un incidente d'auto. 52 00:06:52,560 --> 00:06:56,780 Ti sei fatto male alle costole e... amico... - Il suo nome è Lance. 53 00:06:56,880 --> 00:07:00,780 La coscia di Lance si spezzò osso. - Cosa ci è successo? 54 00:07:00,880 --> 00:07:06,400 Hai avuto un incidente d'auto. È stato premuto dal volante. 55 00:07:10,560 --> 00:07:13,560 E che dire dell'uomo sulla strada? 56 00:07:13,720 --> 00:07:19,400 Mi dispiace, ma l'hanno portato solo tu. Nessun altro. 57 00:07:22,920 --> 00:07:25,920 Ti manderò un dottore. 58 00:07:27,760 --> 00:07:33,400 Prenderemo accordi più tardi conversazione con Lancia. Può? 59 00:07:36,080 --> 00:07:38,920 Grazie...Barbara. 60 00:07:40,240 --> 00:07:42,600 Grazie, Barbara. 61 00:07:44,280 --> 00:07:46,600 Chiamami Barb. 62 00:07:59,120 --> 00:08:01,440 E' qui. -Grazie. 63 00:08:07,280 --> 00:08:10,280 EHI. -Ciao. - Ti stavo aspettando. 64 00:08:11,440 --> 00:08:14,640 Come stai? - Merda. 65 00:08:16,800 --> 00:08:19,800 Ma il farmaco ha aiutato. 66 00:08:20,640 --> 00:08:25,520 come stai? -Bene. Solo Sono felice che tu stia bene. 67 00:08:25,640 --> 00:08:29,200 Mi dispiace, caro. - Non devi esserlo. 68 00:08:29,320 --> 00:08:35,640 L'ho visto l'ultima ora. - Questo è tutto è stato un incidente. Saltò sulla strada. 69 00:08:37,160 --> 00:08:42,080 Mi spiace disturbarti, ma Il detective Thames ha bisogno di te. 70 00:08:43,480 --> 00:08:47,160 Lascialo imparare. - Dai. -Grazie. 71 00:08:47,480 --> 00:08:50,160 Mi dispiace disturbarla. 72 00:08:50,480 --> 00:08:56,000 Vorrei una dichiarazione ufficiale sull'incidente. Va bene? -Ovviamente. 73 00:08:57,000 --> 00:09:02,400 che dire dell'uomo che siamo? colpire? - Andrà bene? 74 00:09:03,680 --> 00:09:06,520 No, mi dispiace. 75 00:09:08,680 --> 00:09:15,360 Ma il tuo alcol test lo era negativo e ho solo bisogno di una dichiarazione. 76 00:09:17,200 --> 00:09:19,560 Bene? 77 00:09:26,200 --> 00:09:31,520 Devi esserne felice sei sopravvissuto. - Lo so. 78 00:09:32,360 --> 00:09:38,360 Non posso credere che sia morto. -Non è colpa tua. È saltato davanti alla macchina 79 00:09:41,360 --> 00:09:45,280 Scoprirà sicuramente di esserlo è stato drogato o qualcosa del genere. 80 00:09:45,400 --> 00:09:49,140 Avrebbe potuto uccidervi entrambi. Ti ho mandato il numero di Gwen 81 00:09:49,240 --> 00:09:52,440 La ragazza di Marco, ma anche un grande avvocato. 82 00:09:52,560 --> 00:09:55,180 Dio! Nemmeno io parlato con Marc. 83 00:09:55,280 --> 00:09:59,780 Non preoccuparti. Vuole solo guarire, e torna quando sarà pronta. 84 00:09:59,880 --> 00:10:03,260 Mi dispiace disturbarti. Devo cambiare la borsa. 85 00:10:03,360 --> 00:10:07,400 Connie, ti chiamo dopo. - Bene. Ciao. 86 00:10:19,080 --> 00:10:21,340 stai bene? 87 00:10:21,440 --> 00:10:25,760 Mi dispiace. È la mia giornata uno di quei giorni. 88 00:10:25,920 --> 00:10:29,160 Mi dispiace. - Abbiamo perso un paziente. 89 00:10:29,280 --> 00:10:35,320 Paziente cardiaco. Per molto tempo è stata con l'amavamo tutti. - Mi dispiace. 90 00:10:35,440 --> 00:10:39,820 Fa parte di questo lavoro. Avrebbe dovuto Devo abituarmi, ma non l'ho ancora fatto. 91 00:10:39,920 --> 00:10:44,500 Ma la buona notizia è ciò che tu e Lance, domani tornerai a casa. 92 00:10:44,600 --> 00:10:49,120 Quello. È strano per me Sono contento che Lance stia bene. 93 00:10:53,800 --> 00:10:56,860 Buono a sapersi che lo sono le persone che ama... beh. 94 00:10:56,960 --> 00:11:02,520 Mi hanno detto che Lance ne avrebbe presi alcuni ho bisogno di un'infermiera in visita per settimane. 95 00:11:02,640 --> 00:11:06,860 Potresti farlo? lavoro? - Sfortunatamente no. 96 00:11:06,960 --> 00:11:11,020 Ma abbiamo un elenco di sorelle che offerti dalle compagnie assicurative. 97 00:11:11,120 --> 00:11:15,480 Aiuteremo te a riguardo. -Grazie. 98 00:11:16,160 --> 00:11:18,960 Bevi acqua. - Lo farò. 99 00:11:20,480 --> 00:11:22,800 Alleggerisciti! 100 00:11:30,320 --> 00:11:33,220 Brooke! Sono felice Ti ho preso. 101 00:11:33,320 --> 00:11:38,060 Ti abbiamo trovato una sorella che è disponibile per un massimo di sei settimane. 102 00:11:38,160 --> 00:11:41,220 E un fisioterapista è. - Grande! Grazie. 103 00:11:41,320 --> 00:11:44,320 Occuparsi. - Anche tu. - Grazie, Paolo. 104 00:11:44,520 --> 00:11:48,680 sei pronto? uscire di qui? - Ovviamente! 105 00:11:49,360 --> 00:11:51,680 Andiamo. 106 00:12:13,360 --> 00:12:15,720 Oh Dio! - Va bene. 107 00:12:20,880 --> 00:12:26,040 Grazie a Dio per l'ossicodone. Merda! - Stai bene? - Sì. 108 00:12:27,200 --> 00:12:32,280 E se rimango altri due giorni? Possiamo chiamare l'infermiera più tardi. 109 00:12:32,400 --> 00:12:34,720 No, andrà bene. 110 00:12:35,040 --> 00:12:37,400 Non preoccuparti così tanto. 111 00:12:37,880 --> 00:12:41,040 Torna alla tua grande promozione. 112 00:12:41,400 --> 00:12:45,960 Voglio solo essere sicuro che andrà bene. - Lo so. 113 00:12:46,080 --> 00:12:49,920 Quella sorella lo sarà andrà bene qui. 114 00:12:50,080 --> 00:12:56,240 Viene a parlare la mattina. Passo il telefono suonava bene. - Bellissimo. 115 00:12:56,760 --> 00:13:03,240 Vuoi che ti porti qualcosa? università? - Ho tutto ciò di cui ho bisogno. 116 00:13:03,400 --> 00:13:08,980 Ho detto loro che avrei lavorato con case. Vogliono che ridisegni le pagine. 117 00:13:09,080 --> 00:13:12,440 Non c'è nessuno migliore di te per questo. 118 00:13:12,760 --> 00:13:14,980 Verità. 119 00:13:15,080 --> 00:13:20,320 Se non ho problemi alla gamba, Ora ridisegnerei le tue pagine. 120 00:13:20,440 --> 00:13:23,660 Cosa significa? - Non ne ho idea. 121 00:13:23,760 --> 00:13:26,440 Venire. -Bene. 122 00:13:29,120 --> 00:13:31,440 Attento. 123 00:13:34,280 --> 00:13:37,280 Questo è davvero carino! 124 00:13:37,600 --> 00:13:42,360 È bello essere a casa. - È bello essere a casa. 125 00:13:53,960 --> 00:13:56,320 Qui. 126 00:13:57,120 --> 00:14:02,360 Non sarà così gustoso cibo da ospedale, ma a casa. 127 00:14:02,480 --> 00:14:05,320 Grazie. Sembra fantastico. 128 00:14:05,960 --> 00:14:11,480 Andiamo da qualche parte quando starò meglio. In quell'ostello a Santa Barbara? 129 00:14:11,640 --> 00:14:18,160 Quello in cui siamo stati tutto il fine settimana nella stanza come orsi in letargo? 130 00:14:19,000 --> 00:14:23,680 Questo è il tuo patrocinio sorella. Glielo aprirò. 131 00:14:28,320 --> 00:14:30,680 Ciao, sono Chloe. 132 00:14:31,520 --> 00:14:36,000 Ciao. Sono Brooke. Sono contento. - Anche io. 133 00:14:36,360 --> 00:14:38,680 Imparare. -Bene. 134 00:14:51,200 --> 00:14:53,420 L'hai fatto magnificamente! 135 00:14:53,520 --> 00:14:58,420 Gli asciugamani di carta sono qui? - Lo farò. - Per favore, è il mio lavoro. 136 00:14:58,520 --> 00:15:04,720 Non conoscevo quella rivista Maxim ha le sue sorelle. - Non sto ridendo. 137 00:15:08,720 --> 00:15:11,880 Qui. -Grazie. - Prendi questo. -Grazie. 138 00:15:12,360 --> 00:15:15,360 Grazie, ma non sono del tutto disabile. 139 00:15:17,040 --> 00:15:21,040 Tu devi essere Lance. - Sono felice, Chloe. 140 00:15:21,560 --> 00:15:28,040 Come va la gamba oggi? - Fa anche male è rigida, ma sta meglio di ieri. 141 00:15:28,560 --> 00:15:33,280 È normale. Sì femori rotti? -Quello. 142 00:15:33,400 --> 00:15:37,400 È stato brutto. Siediti, Chloe. 143 00:15:38,920 --> 00:15:42,760 Vuoi qualcosa da bere? - No grazie. 144 00:15:43,240 --> 00:15:47,960 Da quanto tempo lo fai? - Quasi tutta la mia vita. 145 00:15:48,080 --> 00:15:54,240 I miei genitori lavoravano molto, quindi io All'età di 8 anni si prese cura della nonna malata. 146 00:15:54,920 --> 00:15:58,640 Poi ho capito che voglio affrontarlo. 147 00:15:58,760 --> 00:16:05,160 Sono diventata infermiera e dopo 23 pazienti eccomi qui. 148 00:16:05,280 --> 00:16:07,600 Chiedo scusa. 149 00:16:07,760 --> 00:16:10,440 Ovviamente! - Che cos'è? 150 00:16:10,600 --> 00:16:15,340 Renée e Alejandro si sono ammalati. Non avrei dovuto lavorare fino a domani. 151 00:16:15,440 --> 00:16:21,760 Non ho altri programmi per oggi. Diciamo che questo è un periodo di prova. 152 00:16:22,960 --> 00:16:28,280 Veramente? - Essere buono. Vai e essere il vice capocuoco. 153 00:16:30,440 --> 00:16:33,440 Sicuramente va bene? -Ovviamente. 154 00:16:33,640 --> 00:16:37,960 In tal caso, andiamo in cucina 155 00:16:38,120 --> 00:16:43,520 per mostrarti quali medicinali prende anche ciò a cui è allergico. 156 00:16:51,960 --> 00:16:54,320 Andiamo, la gente lavora! 157 00:16:54,480 --> 00:16:58,220 Vedo che non devo guardare sostituzione. - Non la troverebbe nemmeno! 158 00:16:58,320 --> 00:17:03,220 Brooke, lasciami senza fiato antipasto per stasera. 159 00:17:03,320 --> 00:17:08,480 Sono felice che tu sia tu bene. Non solo per te stesso. 160 00:17:08,840 --> 00:17:11,840 Gli sei mancato, lo sai? - Vedo. 161 00:17:13,160 --> 00:17:15,840 Come sta Lancia? -Meglio. 162 00:17:16,000 --> 00:17:19,580 Lo abbiamo inserito soggiorno. Sta bene. 163 00:17:19,680 --> 00:17:25,840 Come va la ricerca della sorella? - Adesso è con lui. Sembra competente. 164 00:17:26,000 --> 00:17:28,840 Ed è molto bella. 165 00:17:29,360 --> 00:17:34,520 Mi fido completamente di Lance. Come se si fidasse completamente di me. 166 00:17:35,000 --> 00:17:37,100 Bene. 167 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Ma, ovviamente, gli uomini sono uomini. 168 00:17:41,520 --> 00:17:44,360 Non hai mai detto niente di più intelligente. 169 00:17:44,520 --> 00:17:49,360 È nei loro geni. Non posso resistere. 170 00:17:49,880 --> 00:17:52,200 Lancia può. 171 00:17:52,720 --> 00:17:58,200 E' bello averti. E allora perché ne vorresti un altro! - Giusto. 172 00:18:05,720 --> 00:18:09,040 EHI. - Ciao caro. Come stai? 173 00:18:10,880 --> 00:18:15,240 Mi sento al meglio finora. - E' grandioso. 174 00:18:18,400 --> 00:18:20,720 Scusa. Ciao, Brooke. 175 00:18:21,080 --> 00:18:24,080 Chloe, e lavare i panni? 176 00:18:24,400 --> 00:18:28,460 Un po' si è accumulato quindi ho pensato... 177 00:18:28,560 --> 00:18:32,960 Naturalmente! Grazie! - La porto di sopra? 178 00:18:33,080 --> 00:18:36,080 No, lasciala andare, la rimetterò insieme. 179 00:18:36,400 --> 00:18:38,760 Certamente? Non ho problemi 180 00:18:38,920 --> 00:18:43,820 Chloe, non dovevi farlo oggi lavorare. Hai fatto abbastanza. -Bene. 181 00:18:43,920 --> 00:18:48,240 Può venire domani? alle 9? -Ovviamente. Grazie. 182 00:18:48,600 --> 00:18:53,500 Sono felice di averti. - Anche io è felice che Lance sia in buone mani. 183 00:18:53,600 --> 00:18:55,920 Lo vedo. 184 00:18:56,440 --> 00:19:03,160 Ho portato la cena. Lo vogliamo? giuntura? - Grazie, sei molto gentile. 185 00:19:03,280 --> 00:19:07,340 Ma devi socializzare un po' solo. Stasera cucino per il mio ragazzo. 186 00:19:07,440 --> 00:19:12,500 Allora prendi questo. Ti farà risparmiare fatica. 187 00:19:12,600 --> 00:19:17,120 Grazie, sei molto gentile. 188 00:19:17,800 --> 00:19:21,280 Buona notte. Buonanotte, Lancia! 189 00:19:21,440 --> 00:19:24,920 Buonanotte, Chloe! -Ciao. -Ciao. 190 00:19:26,800 --> 00:19:29,120 Ciao. 191 00:19:31,960 --> 00:19:36,480 Poi? - Così era meglio di quello che mi aspettavo. 192 00:19:38,320 --> 00:19:42,320 Mi sei mancato. - Me e te. Mangia questo. 193 00:19:57,760 --> 00:20:01,640 Abbiamo detto di no per sollevare gli "stivali sul divano". 194 00:20:09,600 --> 00:20:15,680 Abbiamo anche detto che non ne avrà più pazienti di sesso maschile. - Non posso scegliere. 195 00:20:15,800 --> 00:20:18,640 Qualcuno deve fare soldi qui. 196 00:20:21,280 --> 00:20:26,120 È bello? - Sì. E anche sua moglie è carina. 197 00:20:29,640 --> 00:20:32,520 Sei serio? James, lasciami andare. 198 00:20:33,320 --> 00:20:36,320 Ti avevo detto di lasciarmi andare! 199 00:20:36,480 --> 00:20:39,480 James, lasciami andare! 200 00:21:44,360 --> 00:21:47,360 Deve berlo entro mezzogiorno. 201 00:21:48,200 --> 00:21:51,200 Diuresi. -Per favore? 202 00:21:52,040 --> 00:21:58,120 Quando guarisce molto, sangue da incrocia la gamba nel petto, 203 00:21:58,240 --> 00:22:03,960 Ciò provoca diuresi e grandi perdita di liquidi. - Non ti seguo. 204 00:22:04,080 --> 00:22:09,080 Scusa. A volte lo fa Mi lascio trasportare da un dizionario professionale. 205 00:22:09,400 --> 00:22:15,300 Insomma, sdraiarsi produce� più urina e meno sangue, 206 00:22:15,400 --> 00:22:17,920 Ciò si traduce in disidratazione. 207 00:22:18,080 --> 00:22:20,400 Bevilo, amico mio. 208 00:22:21,920 --> 00:22:24,920 Ho elaborato un programma. 209 00:22:26,400 --> 00:22:31,140 Vogliamo l'atrofia limitare solo alla gamba. 210 00:22:31,240 --> 00:22:36,480 Ha confuso la medicina tradizionale solo con la filosofia nepalese. 211 00:22:36,600 --> 00:22:43,120 È efficiente e aiuta più velocemente recupero. - Sono per una guarigione più rapida. 212 00:22:43,280 --> 00:22:45,760 Questo è quello che pensavo. Cominciamo. 213 00:22:46,600 --> 00:22:50,440 Allungò la mano sinistra. Apri la porta. 214 00:22:50,960 --> 00:22:55,160 Ne abbiamo cinque principali punti sul palmo e sulla mano 215 00:22:55,280 --> 00:22:59,880 che fungono da linea di demarcazione scatola a corpo intero. 216 00:23:01,600 --> 00:23:06,820 Lo sento in fondo al collo. -Bene. Dovresti sentirlo sul lato sinistro. 217 00:23:06,920 --> 00:23:09,020 Dio! 218 00:23:09,120 --> 00:23:11,800 Allora abbiamo questo. 219 00:23:12,120 --> 00:23:16,860 Ciò riduce la tensione e stimola i muscoli della parte inferiore delle gambe. 220 00:23:16,960 --> 00:23:20,120 Incredibilmente! Lo sento. 221 00:23:22,640 --> 00:23:24,960 E questo è l'ultimo. 222 00:23:50,520 --> 00:23:56,000 Non vogliamo sovrastimolare corpo per la prima volta. Bevi quell'acqua. 223 00:24:09,680 --> 00:24:12,740 È strano. È come se mi avesse schiaffeggiato. 224 00:24:12,840 --> 00:24:18,420 Ha buttato dentro una scatola piena di pasta ridendo. - Forse è vegana o qualcosa del genere. 225 00:24:18,520 --> 00:24:22,760 Semplicemente non voleva litigare scortese o ingrato. 226 00:24:22,880 --> 00:24:26,920 Ha un diritto. Forse Sto esagerando. -Voi? Oh no! 227 00:24:27,040 --> 00:24:29,920 Per favore? Mai Sto esagerando! 228 00:24:30,040 --> 00:24:33,040 Non sto esagerando! 229 00:24:33,360 --> 00:24:35,720 Che cos'è? Non reagisco! 230 00:24:49,400 --> 00:24:54,620 Bene! - Lance, Brooke riferisce che resterà più a lungo. 231 00:24:54,720 --> 00:24:58,800 Cosa sta facendo? - Solo una bolla Non è esploso! 232 00:24:58,920 --> 00:25:03,800 Andremo in bagno. Ma lentamente e insieme. 233 00:25:03,920 --> 00:25:06,760 Va tutto bene, andiamo. 234 00:25:07,560 --> 00:25:09,920 Grazie. 235 00:25:10,400 --> 00:25:15,640 Ti piace il cibo tailandese? - Mi piace il cibo tailandese. -Quello? 236 00:25:15,760 --> 00:25:20,980 Ma lo mangio raramente perché lo è A Brooke non piace. Cosa mangeremo? -Quello. 237 00:25:21,080 --> 00:25:25,760 Lo ordinerò. Stasera è fortunato. -Super. 238 00:25:26,600 --> 00:25:30,280 Aspettare. - Sì. - Non posso andare più veloce. 239 00:25:30,600 --> 00:25:33,600 Lo so. Penso di poter continuare da solo. 240 00:25:34,280 --> 00:25:37,960 Andiamo insieme. Lentamente. -Bene. 241 00:25:38,280 --> 00:25:41,280 Lentamente. 242 00:25:43,760 --> 00:25:46,120 Dai. 243 00:25:50,280 --> 00:25:55,120 Questo è il mio lavoro, Lance. Lo guardo professionalmente. 244 00:26:14,160 --> 00:26:16,480 Bene. 245 00:26:17,800 --> 00:26:20,160 Qui. 246 00:26:23,320 --> 00:26:25,640 Pali! 247 00:26:26,840 --> 00:26:29,160 Ho paura del palcoscenico. 248 00:26:31,320 --> 00:26:33,680 Sono bloccato in classe. 249 00:26:50,120 --> 00:26:53,120 La mia famiglia è pazza per il basket. 250 00:26:53,440 --> 00:26:59,960 Papà aveva un abbonamento per Tagliacapelli. Siamo rimasti fino alla fine. 251 00:27:00,280 --> 00:27:06,640 Ce l'aveva anche mio zio. - Oh no! - E siamo sempre rimasti fino alla fine. 252 00:27:06,800 --> 00:27:10,760 Allora eri tu quello seduto vicino a noi. - Sì, noi. 253 00:27:13,280 --> 00:27:17,020 stai bene? L'ho fatto. Mi sentivo solo un po' stordito. 254 00:27:17,120 --> 00:27:20,120 Muoviti un po'. 255 00:27:32,480 --> 00:27:35,160 Meglio? -Quello. 256 00:27:37,160 --> 00:27:39,480 Molto meglio. 257 00:27:40,000 --> 00:27:42,320 Grazie, Chloe. 258 00:27:42,480 --> 00:27:46,380 Ti sono davvero grato. - Questo è il mio lavoro. 259 00:27:46,480 --> 00:27:51,220 È degno di rispetto. A differenza della mia. 260 00:27:51,320 --> 00:27:54,720 Cosa fa? - Progetto pagine web. 261 00:27:54,840 --> 00:27:59,400 È un ottimo lavoro! andiamo quindi tutti hanno bisogno di Internet! - Sì. 262 00:27:59,520 --> 00:28:02,000 Dev'essere Brooke. 263 00:28:04,000 --> 00:28:06,360 Brooke? 264 00:28:06,960 --> 00:28:09,100 Non lo è. 265 00:28:09,200 --> 00:28:11,680 stai bene? L'ho fatto. 266 00:28:12,520 --> 00:28:14,840 Non sembra convincente. 267 00:28:16,840 --> 00:28:19,680 Problemi di relazione. 268 00:28:20,040 --> 00:28:22,360 Sei sempre divertente. 269 00:28:22,680 --> 00:28:25,040 Sì. 270 00:28:25,880 --> 00:28:29,200 Dimmi solo di smetterla di essere sposato. 271 00:28:30,520 --> 00:28:32,880 Non lo saprei. 272 00:28:33,480 --> 00:28:39,000 Brooke e io non siamo sposati. - Dai! - Non l'abbiamo fatto, almeno non ancora. 273 00:28:39,160 --> 00:28:41,540 Le ho proposto di sposarlo un anno fa. 274 00:28:41,640 --> 00:28:46,880 Ha una teoria secondo cui dobbiamo farlo aspettare tre anni. -Veramente? 275 00:28:47,000 --> 00:28:53,840 All'inizio non ne ero felice, ma più tardi ho capito che aveva ragione. 276 00:28:57,680 --> 00:29:02,360 È lui che ti sta mandando? messaggi amico per te? 277 00:29:04,840 --> 00:29:07,200 Non lo so. 278 00:29:09,360 --> 00:29:15,080 Scusa. L'ho sempre immaginato che sarà l'uomo che scelgo 279 00:29:15,200 --> 00:29:20,580 trattami come secondo la principessa. Ma non è così. 280 00:29:20,680 --> 00:29:23,520 Allora dagli una gamba. 281 00:29:23,880 --> 00:29:28,460 Veramente. Perché non trovare qualcuno chi ti tratta così? 282 00:29:28,560 --> 00:29:31,560 Se lo merita, vero? 283 00:29:34,200 --> 00:29:36,560 Perché accontentarsi di meno? 284 00:29:46,560 --> 00:29:51,120 Grazie per essere rimasto più a lungo. - È stato un piacere. 285 00:29:51,240 --> 00:29:55,460 Non ne ho uno da molto tempo un paziente così civile. 286 00:29:55,560 --> 00:29:57,920 Ti ho portato qualcosa. 287 00:29:59,560 --> 00:30:06,080 Abbiamo ordinato cibo tailandese. - Sono felice di avere qualcuno con cui mangiare. 288 00:30:06,240 --> 00:30:10,500 Solo così so per il futuro, sei allergico a qualcosa? - Non l'ho fatto. 289 00:30:10,600 --> 00:30:15,640 Non sei vegano e non sei allergico sulla pasta? - Non lo sono, la amo. 290 00:30:15,760 --> 00:30:20,140 Grazie per quello di ieri�. La pasta era molto gustosa. 291 00:30:20,240 --> 00:30:25,600 Prego. - Piacevole la tua serata. Ciao, Lancia! 292 00:30:31,600 --> 00:30:34,020 Non so cosa dire, amore. 293 00:30:34,120 --> 00:30:38,660 Forse non gli piace l'italiano cibo, ma non voleva dirtelo. 294 00:30:38,760 --> 00:30:41,600 Perché non me lo dici? - Chi lo sa! 295 00:30:41,960 --> 00:30:48,000 Forse è per questo che lavora in italiano ristorante, quindi non voleva offenderti. 296 00:30:48,120 --> 00:30:54,080 strano. Ci ha lanciato del cibo in faccia rifiuti come se volesse farmi vedere. 297 00:30:59,480 --> 00:31:01,800 È fantastico! 298 00:31:35,320 --> 00:31:37,680 Ecco il mio tesoro. 299 00:31:39,840 --> 00:31:42,160 vado a letto 300 00:31:44,840 --> 00:31:48,260 Non può nemmeno normalmente saluta il tuo uomo? 301 00:31:48,360 --> 00:31:50,680 Lasciami andare. 302 00:31:51,000 --> 00:31:54,680 Voglio solo esprimerti il ​​mio amore. 303 00:32:08,880 --> 00:32:13,040 EHI. -Ciao. - Grazie per essere venuto. Studio. 304 00:32:16,560 --> 00:32:21,460 Darren Wells. A metà degli anni '40. Camionista. Non ha lavorato quella notte. 305 00:32:21,560 --> 00:32:25,780 L'hanno trovato nel suo sangue una grande quantità di alcol. 306 00:32:25,880 --> 00:32:29,940 Si stava svezzando droghe e cominciò a bere molto. 307 00:32:30,040 --> 00:32:36,560 Il pubblico ministero dice che è uno di quelli casi che semplicemente scompaiono. 308 00:32:37,240 --> 00:32:39,560 Ma quel pover'uomo! 309 00:32:39,880 --> 00:32:43,960 È terribile per noi toga. Ha una famiglia? 310 00:32:44,080 --> 00:32:49,960 I suoi genitori sono morti e no Credo che qualcuno ti farà causa. 311 00:32:50,080 --> 00:32:53,640 Ha figli? - No, solo un fratello nel Wisconsin. 312 00:32:53,760 --> 00:32:58,800 Se qualcuno ha sporto denuncia, lo sapremmo già. 313 00:32:58,920 --> 00:33:04,140 Forse dovremmo chiamare suo fratello e ha espresso simpatia. 314 00:33:04,240 --> 00:33:10,660 Non lo consiglio. È il migliore per tacere e lasciarlo piangere. 315 00:33:10,760 --> 00:33:16,280 In questo caso sei una vittima tanto quanto lui. 316 00:33:30,120 --> 00:33:33,500 Questo è tra i primi cinque, di sicuro. -Veramente? -Veramente. 317 00:33:33,600 --> 00:33:37,020 Esso! Preparati al ristorante venerdì. 318 00:33:37,120 --> 00:33:41,340 È davvero fantastico. Sto già pensando alle prove. 319 00:33:41,440 --> 00:33:45,360 Evidentemente l'appetito di qualcuno è tornato. -Verità. 320 00:33:45,480 --> 00:33:50,020 Mi sento molto meglio. -Chloe sta ovviamente bene. 321 00:33:50,120 --> 00:33:52,480 Capisce il suo lavoro. 322 00:33:52,640 --> 00:33:59,160 È usato in nepalese medicina ed erbe. 323 00:33:59,960 --> 00:34:04,540 Fa male la metà. - E' grandioso. - Lo so. 324 00:34:04,640 --> 00:34:08,160 Sono egoista e mi lamento di lei. 325 00:34:08,320 --> 00:34:12,540 E lei ti aiuta e basta recuperare. Io sono terribile. 326 00:34:12,640 --> 00:34:15,640 L'hai fatto. Oh, per favore! 327 00:34:19,160 --> 00:34:21,680 Bene. - Sì. 328 00:34:23,080 --> 00:34:25,400 COSÌ. 329 00:34:44,640 --> 00:34:50,180 Scusa, non volevo coglierti di sorpresa. - Sono una pianta sensibile. - Non l'hai fatto. 330 00:34:50,280 --> 00:34:52,960 Sembra carino�. -Grazie. 331 00:34:54,600 --> 00:34:59,020 L'avevano gratis �trucco da Bloomingdale's. 332 00:34:59,120 --> 00:35:05,520 Lo adoro. - Se solo dessero campioni del tuo profumo! Mi piace. 333 00:35:05,640 --> 00:35:10,200 Grazie. Quello è il preferito di Lance. Si chiama Romanzo proibito. 334 00:35:10,320 --> 00:35:13,320 Quello è tra quelli più economici. 335 00:35:14,480 --> 00:35:19,160 Apprezzo davvero tutto Funziona per Lance. 336 00:35:19,320 --> 00:35:23,220 È un piacere e sì Non sto dicendo che sia il mio lavoro. 337 00:35:23,320 --> 00:35:28,800 Vado dal paziente. Ce ne sarà bisogno ancora aiuto con il targeting nella shell. 338 00:36:00,680 --> 00:36:05,520 Ecco, il vostro pasto delizioso è servito. 339 00:36:08,040 --> 00:36:12,920 Molto chiaro. - Non sono Brooke, ma voglio essere migliore dell'ospedale. 340 00:36:13,040 --> 00:36:17,920 Ha davvero uno standard elevato. - Lascia che ti sistemiamo. 341 00:36:18,040 --> 00:36:21,420 Perfetto. - Lo riconosco quel profumo. - Ti piace? 342 00:36:21,520 --> 00:36:24,720 Brooke è la favorita. -Veramente? 343 00:36:25,880 --> 00:36:31,760 Sento una sensazione di bruciore alla gamba. -U sopra o sotto? - Il fondo. 344 00:36:34,200 --> 00:36:36,560 Bene. 345 00:36:41,720 --> 00:36:47,080 Questo è tutto. È fantastico adesso Lo sento. Può aggiungermi un iPad? 346 00:36:48,040 --> 00:36:50,140 Mangia prima la zuppa. 347 00:36:50,240 --> 00:36:56,560 Non ho fame adesso. - Deve resistere programma. Ho lavorato come schiavo in cucina. 348 00:36:57,240 --> 00:36:59,560 Bene. A comando! 349 00:37:02,680 --> 00:37:04,820 Poi? 350 00:37:04,920 --> 00:37:09,600 È delizioso. È molto semplice ma ha carattere. 351 00:37:12,920 --> 00:37:16,080 Scusa. - Non importa. 352 00:37:16,920 --> 00:37:19,920 Lascia che lo scriviamo per te. 353 00:37:27,440 --> 00:37:30,280 Ti comprerò una maglietta pulita. 354 00:37:52,800 --> 00:37:57,640 Ho scelto il blu perché Adoro come ti sta quel colore. 355 00:37:57,960 --> 00:38:00,800 Mani in alto. 356 00:38:03,800 --> 00:38:06,160 Perfetto. 357 00:38:06,960 --> 00:38:09,320 C'è qualcosa... 358 00:38:13,480 --> 00:38:16,800 Non va giù. 359 00:38:20,640 --> 00:38:23,000 Sì, l'ho fatto. 360 00:38:30,680 --> 00:38:35,900 Quel tizio del Times è qui! Il primo viaggio in 2 Mr. -Harrison Dubin? -Non. 361 00:38:36,000 --> 00:38:41,400 Sheridan Tishman? -No, ma... - Allora Gina Slutsky. - Sì, lei! 362 00:38:41,520 --> 00:38:44,700 Quasi non l'ho fatto gli ha rovinato la carriera. -Bene. 363 00:38:44,800 --> 00:38:49,400 Ho bisogno di qualcosa di magico stasera. Posso fidarmi di te? 364 00:38:49,520 --> 00:38:51,880 Ovviamente. -Bravo! 365 00:38:52,520 --> 00:38:56,960 Chi lavora al tavolo 49? Lo voglio in cinque minuti! 366 00:39:12,880 --> 00:39:18,600 EHI. -Ciao. - Brooke è qui? - Resterà ancora per molto tempo. 367 00:39:20,720 --> 00:39:24,620 Ti dispiace cosa è tuo? relazione quindi a senso unico? 368 00:39:24,720 --> 00:39:27,080 Non è a senso unico. 369 00:39:28,720 --> 00:39:31,720 Merita qualcosa di meglio. 370 00:39:33,560 --> 00:39:40,080 È un uomo saggio e bello ha detto: Perché dovrei accontentarmi di meno? 371 00:39:40,920 --> 00:39:46,560 Ho seguito il tuo consiglio e perseguitò James. Se n'è andato. 372 00:39:47,080 --> 00:39:49,920 Ma non mi accontento di meno. 373 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 Brooke è tutto ciò che ho sempre desiderato. 374 00:39:55,760 --> 00:39:58,600 Sono molto fortunato. 375 00:39:59,440 --> 00:40:02,080 Sei? - L'ho fatto. 376 00:40:04,240 --> 00:40:09,600 Ti ha rifiutato quando le hai chiesto di sposarlo e non è lì quando ne hai bisogno�. 377 00:40:11,760 --> 00:40:14,760 Le azioni sono più importanti delle parole. 378 00:40:19,440 --> 00:40:22,120 Chloe, fermati! - Che cos'è? 379 00:40:22,440 --> 00:40:25,280 Prendi le tue cose e vai! 380 00:40:25,800 --> 00:40:31,800 Scusa, Lance, non ho... Ho capito male. 381 00:40:32,280 --> 00:40:34,640 Per favore? 382 00:40:35,120 --> 00:40:40,280 È tutta colpa mia, completamente. Non avrei dovuto farlo. 383 00:40:40,960 --> 00:40:45,480 Ma ora è nella mia vita c'è così tanto da fare... 384 00:40:51,640 --> 00:40:54,800 Non licenziarmi, per favore. 385 00:40:55,320 --> 00:40:58,160 Chloe, è strano. 386 00:40:59,000 --> 00:41:04,700 Non so come potrebbe farlo adesso continuare a lavorare qui. - Ho rovinato tutto. 387 00:41:04,800 --> 00:41:07,520 Questo non accadrà più, lo prometto. 388 00:41:07,640 --> 00:41:13,220 D'ora in poi mi comporterò bene molto professionale. Può? 389 00:41:13,320 --> 00:41:16,160 Per favore, Lancia! 390 00:41:18,160 --> 00:41:22,060 Bene. Per oggi basta così. Ci penseremo. 391 00:41:22,160 --> 00:41:24,840 Bene. 392 00:41:26,360 --> 00:41:32,000 Finisci in lavanderia. - Non è necessario. Vai a casa e riposati. 393 00:41:33,000 --> 00:41:38,520 Può restare da solo? - Io posso. Sono esausto e mi sto addormentando. 394 00:41:41,040 --> 00:41:43,520 Allora andrò. 395 00:41:46,040 --> 00:41:48,880 Grazie, Lancia. 396 00:41:51,720 --> 00:41:54,520 Prego. -Bene. 397 00:42:26,800 --> 00:42:29,640 Qualcuno è un po' teso! 398 00:42:30,280 --> 00:42:32,680 Lungo... 399 00:42:33,480 --> 00:42:37,480 Grazie a Dio sei tu! - Ma chi sarebbe? 400 00:42:38,480 --> 00:42:42,360 Ho sognato con le mani. Che alcune persone mi perseguitano. 401 00:42:42,480 --> 00:42:46,160 Povero ragazzo! Devo farti un po' pressione? 402 00:43:00,480 --> 00:43:04,000 Mi sei mancato. - Anche tu mi sei mancato. 403 00:43:04,120 --> 00:43:06,220 Com'è andato il lavoro? 404 00:43:06,320 --> 00:43:09,680 Stressante e fantastico allo stesso tempo. 405 00:43:09,840 --> 00:43:12,720 Era una critica del Times. 406 00:43:12,840 --> 00:43:17,360 Ti dirò tutto, ma Prima devo denunciare me stesso. 407 00:43:18,360 --> 00:43:20,840 Com'è stato qui? 408 00:43:21,680 --> 00:43:25,200 Grande. Tutto come prima. 409 00:43:26,000 --> 00:43:28,840 Super. Tornerò presto. 410 00:43:49,520 --> 00:43:53,040 Seduzione dell'uomo ideale 411 00:43:58,360 --> 00:44:02,360 Overdose da ossicodone 412 00:44:18,120 --> 00:44:23,800 Ahi! Non ho sentito quando sei entrato. - Non può muoversi senza di me. 413 00:44:27,160 --> 00:44:31,040 mi sento abbastanza è bello spingerlo io stesso. 414 00:44:31,160 --> 00:44:34,380 Infermiera solo e deve ascoltarmi. 415 00:44:34,480 --> 00:44:39,480 E ora ti consiglio per tornare sul divano. 416 00:44:41,480 --> 00:44:43,840 Accuratamente. 417 00:44:50,000 --> 00:44:52,320 COSÌ. 418 00:44:53,520 --> 00:44:59,840 Ti preparerò il primo in cucina un pasto. E deve prendere le medicine. 419 00:45:21,520 --> 00:45:25,200 Se ti serve... di più... qualcosa, sarò in cucina. 420 00:45:26,880 --> 00:45:29,200 Chloe. 421 00:45:30,200 --> 00:45:35,880 Mi scuso se lo sono è stato troppo scortese con te. 422 00:45:37,560 --> 00:45:41,200 Ho tenuto conto di tutto quello che hai detto. 423 00:45:41,880 --> 00:45:47,560 Voglio che continui a venire. - Posso andare in cucina adesso? 424 00:45:49,560 --> 00:45:52,240 Può. 425 00:46:04,400 --> 00:46:10,760 Un tipico lunedì. Solo otto prenotazione. Marco non c'è. Vai a casa. 426 00:46:10,920 --> 00:46:15,760 Veramente? - Sì, io tu può sostituire -Grazie. 427 00:46:32,920 --> 00:46:35,280 Du�o! 428 00:46:35,760 --> 00:46:38,120 Lancia? 429 00:46:39,760 --> 00:46:42,280 Lancia? 430 00:46:43,760 --> 00:46:46,440 Lancia, svegliati! 431 00:46:47,120 --> 00:46:49,600 Chloe, chiama il 911! 432 00:46:50,960 --> 00:46:53,440 Du�o! Oh Dio! 433 00:47:04,120 --> 00:47:08,360 Non sa quanto tempo manca era così? cosa stavi facendo? 434 00:47:08,480 --> 00:47:14,360 Stavo facendo il bucato. ero dentro un'altra stanza. So che è colpa mia. 435 00:47:14,800 --> 00:47:18,480 Non ho idea di cosa potrebbe succedergli. 436 00:47:20,160 --> 00:47:25,880 Le reazioni negative al farmaco sono normale. Ha una lieve aritmia. 437 00:47:26,000 --> 00:47:30,540 Signorina Harmon? Ne abbiamo bisogno solo la signorina Harmon. Venire. 438 00:47:30,640 --> 00:47:34,000 Sono la sua infermiera. 439 00:47:34,160 --> 00:47:39,060 Il dottore dice nessuno adesso gli altri non possono raggiungerlo. Vai a casa. 440 00:47:39,160 --> 00:47:44,800 Ci prenderemo cura di lui. - Chiamami o mandami un messaggio. 441 00:47:50,680 --> 00:47:55,080 Sai cosa è successo? Quanto ossicodone ha preso? 442 00:47:55,200 --> 00:48:00,080 Non lo so. Quanto prende altrimenti? - No, secondo il rapporto tossicologico. 443 00:48:00,200 --> 00:48:04,580 Una dose normale non lo causerebbe una tale reazione. -Apetta un minuto. 444 00:48:04,680 --> 00:48:10,920 Lance si è avvelenato? - È fortunato Perché sei venuto quando l'hai fatto? 445 00:48:11,040 --> 00:48:15,100 Una persona media respira 12-20 volte al minuto. 446 00:48:15,200 --> 00:48:20,440 Ne aveva meno di 10. Era sull'orlo di un infarto. 447 00:48:20,560 --> 00:48:26,940 Cosa stava facendo la sorella in quel periodo? - Stava facendo il bucato in un'altra stanza. 448 00:48:27,040 --> 00:48:32,100 Ciò non era certamente possibile capitare per caso? - Non vedo come. 449 00:48:32,200 --> 00:48:38,400 Dio! - Il dottore verrà presto parla con te Studia. 450 00:48:46,400 --> 00:48:48,720 Lancia. 451 00:48:50,400 --> 00:48:52,720 Ehi, tesoro. 452 00:48:57,080 --> 00:49:00,240 Questa è la mia seconda casa. 453 00:49:00,760 --> 00:49:04,600 Come stai? - Stordito. 454 00:49:06,240 --> 00:49:08,600 Quello che è successo? 455 00:49:09,240 --> 00:49:12,440 Hai avuto un'overdose di medicine. -Per favore? 456 00:49:13,760 --> 00:49:19,920 Chloe ti ha dato di più? Altrimenti? L'hai preso tu stesso? - Non l'ho fatto. 457 00:49:22,600 --> 00:49:25,600 Ricordi qualcosa? 458 00:49:26,960 --> 00:49:29,440 Affatto. 459 00:49:29,760 --> 00:49:35,000 Ho provato a lavorare sul divano quando Mi sentivo un po' stordito. 460 00:49:35,120 --> 00:49:39,600 Ho acceso la TV e mi sono svegliato qui. 461 00:49:41,280 --> 00:49:44,800 È già lunedì? - È martedì. 462 00:49:47,280 --> 00:49:51,280 Ehi, Barb la pensa così Chloe lo ha fatto. 463 00:49:52,280 --> 00:49:54,640 Per favore? 464 00:49:56,120 --> 00:50:01,040 Lo dice il medico? Sì, io voleva deliberatamente avvelenare? 465 00:50:02,320 --> 00:50:04,640 Questo è quello che sembra. 466 00:50:10,000 --> 00:50:12,320 Brooke... 467 00:50:13,320 --> 00:50:16,160 Non ero del tutto onesto. 468 00:50:16,480 --> 00:50:21,160 Non tutto sta andando bene con Chloe liscio come pensa. 469 00:50:22,000 --> 00:50:27,720 Ha provato a baciarmi e l'ho fatto lo spinse via e gli disse di tornare a casa. 470 00:50:27,840 --> 00:50:31,220 Perché non me l'hai detto? - Mi sentivo in colpa per questo. 471 00:50:31,320 --> 00:50:35,240 Sembrava che stesse per spezzarla. 472 00:50:35,360 --> 00:50:40,740 Sapevo che ti sarebbe piaciuto quando lo saprebbe. - Altrimenti non tenermelo segreto. 473 00:50:40,840 --> 00:50:43,840 Lo so. Scusa, ho fatto un errore. 474 00:50:45,680 --> 00:50:49,580 Ne abbiamo parlato il suo problema relazionale. 475 00:50:49,680 --> 00:50:54,420 Le ho detto che poteva trovarne uno migliore. Pensava che mi riferissi a me stesso. 476 00:50:54,520 --> 00:50:59,260 Non dovresti essere sua amica. E' la tua infermiera. 477 00:50:59,360 --> 00:51:03,260 Non può nemmeno fare pipì senza lei. Dov'era la tua mente? 478 00:51:03,360 --> 00:51:05,620 Probabilmente non stavi pensando. 479 00:51:05,720 --> 00:51:11,600 Stavi solo recitando, come al solito di un professore a contratto. - Non sei giusto! 480 00:51:11,720 --> 00:51:16,440 Non volevo causare problemi forse da un incidente isolato. 481 00:51:16,560 --> 00:51:21,780 Da un incidente isolato dovuto a che avresti potuto morire. Ancora. 482 00:51:21,880 --> 00:51:25,240 Dove stai andando? - Chiama la polizia! 483 00:51:28,400 --> 00:51:32,720 detective Tamigi, abbiamo bisogno di te subito in ospedale. 484 00:51:34,080 --> 00:51:39,120 Come sta, signor Boston? -Bene. Stavo meglio. 485 00:51:39,240 --> 00:51:43,820 La tua ragazza me lo ha detto tu overdose del medicinale che sta assumendo. 486 00:51:43,920 --> 00:51:48,980 Ecco perché ho studiato il tuo L'infermiera Chloe Spade. 487 00:51:49,080 --> 00:51:53,980 Non so se sapevi che lo era La signorina Spade è maniacalmente depressa. 488 00:51:54,080 --> 00:51:59,820 Sapevamo che stava assumendo farmaci. - Questo questo non è il suo primo problema con un paziente. 489 00:51:59,920 --> 00:52:03,980 Ha già provato qualcuno uccidere? -No, no, ma... 490 00:52:04,080 --> 00:52:09,500 Quell'altro paziente... Quello era prima diversi anni. Un attore di successo. 491 00:52:09,600 --> 00:52:15,280 Si è fatto male sul set e non l'ha fatto potrebbe camminare. Sono aggrovigliati. 492 00:52:15,440 --> 00:52:21,240 La signorina Spade ha scoperto che lo era sposato e che la donna è sul set. 493 00:52:23,120 --> 00:52:26,280 È impazzita. Ha distrutto la casa. 494 00:52:26,640 --> 00:52:31,180 Lo ha lasciato impotente senza cibo e telefono. 495 00:52:31,280 --> 00:52:36,520 Ma non ha tentato di ucciderlo. - No, ma penserai la stessa cosa. 496 00:52:36,640 --> 00:52:41,520 Lavora ancora solo perché Quel ragazzo ha ritirato la causa. 497 00:52:41,640 --> 00:52:47,960 Ma se consideri tutto questo e le medicine che prende... 498 00:52:49,480 --> 00:52:53,700 Non va bene. - Come funziona ancora? un'infermiera? - Non lo so. 499 00:52:53,800 --> 00:52:58,880 Lo stiamo esaminando. - Come possiamo? sei sicuro che volesse uccidermi? 500 00:52:59,000 --> 00:53:04,640 Lei è un'infermiera. Sì, io voleva uccidere, poteva farlo. 501 00:53:05,480 --> 00:53:11,060 Forse voleva solo qualcuno presta attenzione Oppure era arrabbiata. 502 00:53:11,160 --> 00:53:15,400 Questo non cambia nulla! Avresti potuto morire! 503 00:53:15,520 --> 00:53:19,740 Non dovrebbe fare quel lavoro se è pazza. - Ha ragione. 504 00:53:19,840 --> 00:53:23,560 Ma non ne sono sicuro che voglio intentare una causa. 505 00:53:23,680 --> 00:53:27,400 Chloe deve essere dentro ospedale, non in prigione. 506 00:53:27,520 --> 00:53:32,540 Il medico consiglierebbe il trattamento, ma dubito che ammetterà qualcosa. 507 00:53:32,640 --> 00:53:35,940 Non può esserne sicuro che lo ha fatto apposta. 508 00:53:36,040 --> 00:53:42,520 Trova un'altra sorella. Investigare �in questo. Fammi sapere se ciò accade. 509 00:53:43,040 --> 00:53:47,880 E alzati dal letto. -Grazie. - Occuparsi. 510 00:53:57,720 --> 00:54:00,040 Brooke, come sta Lance? 511 00:54:04,040 --> 00:54:09,720 Nessun problema. Non solleveremo causa. - Tubu? Per quello? 512 00:54:09,880 --> 00:54:13,040 Non rendere la cosa ancora più difficile. 513 00:54:13,560 --> 00:54:17,880 So che lo volevi overdose di ossicodone. 514 00:54:19,080 --> 00:54:23,460 Per favore? Gliel'ho dato la dose che gli è stata prescritta! 515 00:54:23,560 --> 00:54:26,560 Tutto è scritto nei risultati. 516 00:54:26,920 --> 00:54:32,560 Non l'ho fatto. - È stato lo stesso con l'attore? 517 00:54:35,920 --> 00:54:39,080 Allora non ero me stesso. 518 00:54:39,760 --> 00:54:44,980 Sei mai te stesso? O sei completamente pazzo? 519 00:54:45,080 --> 00:54:50,980 Ha chiamato il nostro avvocato i tuoi datori di lavoro. Sei licenziato! 520 00:54:51,080 --> 00:54:54,760 Non! Non ho fatto niente di sbagliato. 521 00:54:54,920 --> 00:54:59,820 Ti sei sparato al mio fidanzato e ha cercato di ucciderlo! 522 00:54:59,920 --> 00:55:03,280 È impossibile che ciò accada di nuovo. 523 00:55:05,760 --> 00:55:08,120 Chloe, ehm... 524 00:55:08,280 --> 00:55:12,000 avrei bisogno di te odio, ma non ti odio. 525 00:55:12,120 --> 00:55:16,680 So che hai avuto una vita difficile, ma serve l'aiuto di un esperto. 526 00:55:16,800 --> 00:55:22,020 Siamo qui per aiutarti. - Non voglio essere trattato di nuovo. 527 00:55:22,120 --> 00:55:26,480 Bene, ma non può né essere un'infermiera. 528 00:55:26,600 --> 00:55:28,700 Bene. 529 00:55:28,800 --> 00:55:35,320 Lasciami andare da Lance e lo saluto. - Non c'è modo! 530 00:55:37,800 --> 00:55:40,160 Bene. 531 00:55:46,640 --> 00:55:53,160 Se sei così perfetto per secondo: perché non l'hai sposato? 532 00:55:53,840 --> 00:55:58,060 Le persone come te hanno tutto servito su un piatto d'argento. 533 00:55:58,160 --> 00:56:04,120 Le persone come te danno tutto per scontato per fatto e non meritano nulla. 534 00:56:11,360 --> 00:56:14,740 Questo è Lance. Lascialo messaggio... - Questa è Chloe. 535 00:56:14,840 --> 00:56:20,520 Chiamami non appena senti questo. Non ti farei mai del male. 536 00:56:23,200 --> 00:56:25,520 Ti amo. 537 00:56:26,360 --> 00:56:31,360 So che sei con Brooke, ma deve chiamarmi. 538 00:57:01,560 --> 00:57:03,880 Cosa vuole? 539 00:57:04,880 --> 00:57:07,240 Chloe, so che sei tu. 540 00:57:24,600 --> 00:57:30,640 Vuole davvero parlare. Connesso sei cibo tailandese e minzione. 541 00:57:30,760 --> 00:57:34,600 Sa che non sta succedendo nulla non è successo. - Lo so? 542 00:57:36,760 --> 00:57:41,440 Pensavo che ci fidassimo l'uno dell'altro. - E' quello che ho pensato anch'io. 543 00:57:42,760 --> 00:57:49,280 Dove stai andando? - Vado a farmi una doccia e portare vestiti puliti. - Brooke. 544 00:57:50,960 --> 00:57:53,280 Non andartene così. 545 00:57:56,280 --> 00:57:59,280 Riposati. Verrò più tardi. 546 00:59:48,240 --> 00:59:52,880 Chloe! Andare! Proprio quello Non ho chiamato la polizia! 547 01:00:17,960 --> 01:00:21,220 Ho una consegna per Lance Boston. In che stanza è? 548 01:00:21,320 --> 01:00:24,320 Puoi lasciarlo qui. Lo otterrà. 549 01:00:24,440 --> 01:00:29,660 Ho promesso di farlo per lui dare personalmente. -A che piano lavori? 550 01:00:29,760 --> 01:00:35,640 All'inizio, al ricevimento. - Non lo sapevo per averne di nuovi. Come ti chiami? 551 01:00:37,960 --> 01:00:41,120 Consegnalo a Lance Boston. 552 01:00:46,280 --> 01:00:49,280 Mi viene da vomitare. - Mi dispiace. 553 01:00:49,640 --> 01:00:54,380 Non è colpa tua, Barb. L'ospedale dovrebbe meglio controllare i dipendenti. 554 01:00:54,480 --> 01:01:00,800 Quello. Ho molto tempo libero giorni. Terrò d'occhio Lance. 555 01:01:01,320 --> 01:01:07,320 Non possiamo chiedertelo. - Non te l'ho chiesto, te l'ho detto. 556 01:01:07,800 --> 01:01:10,320 Non c'è dubbio su questo. 557 01:01:17,640 --> 01:01:19,740 Grazie. 558 01:01:19,840 --> 01:01:23,220 sei pronto? uscire finalmente da qui? 559 01:01:23,320 --> 01:01:27,220 E alla fine mi sono abituato a quella sorgente nello sfintere! 560 01:01:27,320 --> 01:01:29,740 Ti hanno lasciato andare per buona condotta? 561 01:01:29,840 --> 01:01:36,060 Dicono che sarà meglio che si riprenda a casa. Chloe mi dà più fastidio. 562 01:01:36,160 --> 01:01:39,000 Ho richiesto il divieto di accesso. 563 01:01:39,360 --> 01:01:44,740 Ho anche chiamato i suoi datori di lavoro. Non farà più questo a nessuno. -Amen! 564 01:01:44,840 --> 01:01:48,080 Cambiate le serrature? -Ovviamente. -Bene. 565 01:01:48,200 --> 01:01:52,580 Non preoccuparti di nulla. Ma non incoraggiarla con nulla. 566 01:01:52,680 --> 01:01:58,080 Non rispondere alle sue chiamate e messaggi. Ti lascerà in pace. 567 01:01:58,200 --> 01:02:04,200 Ho un altro cliente qui. Occuparsi. - Anche tu. Grazie, Gwen. 568 01:02:08,720 --> 01:02:14,880 Lunedì non posso. Imam pranzo e poi sono con mia sorella. 569 01:02:15,360 --> 01:02:17,460 Bene. 570 01:02:17,560 --> 01:02:21,460 Sì, stasera ho un appuntamento con una bottiglia di vino a letto. Buona notte. 571 01:02:21,560 --> 01:02:25,120 Non può portarmelo via lavoro. Adoro questo! 572 01:02:25,240 --> 01:02:30,600 Allora non dovresti farlo così orribile. Chiamo la polizia. 573 01:02:50,400 --> 01:02:56,300 Alone? - Questa è Connie. Gwen hanno attaccato. È in ospedale. - Per favore? 574 01:02:56,400 --> 01:03:01,600 È in gravi condizioni. Non riesce a svegliarsi. 575 01:03:02,080 --> 01:03:04,440 Dio! 576 01:03:09,440 --> 01:03:12,600 Pensi che sia stata Chloe? 577 01:03:17,440 --> 01:03:23,600 Non lo so. Come fai a sapere chi? Gwen lo è? Non si sono incontrati. 578 01:03:24,800 --> 01:03:29,000 Bene, allora è tutto Una strana coincidenza. -Quello. 579 01:03:29,120 --> 01:03:31,440 E' in coma. 580 01:03:31,640 --> 01:03:37,800 La andrei a trovare in ospedale domani dopo il lavoro. - Dovresti. 581 01:03:41,280 --> 01:03:44,320 Mi dispiace. - Per quello? 582 01:03:45,960 --> 01:03:49,960 Non ero un ba� la ragazza migliore. -Brooke! 583 01:03:50,320 --> 01:03:53,360 Sempre te stesso L'ho messo al primo posto. 584 01:03:53,480 --> 01:03:57,700 Tutto questo è buono Ho capito che non posso fare a meno di te. 585 01:03:57,800 --> 01:04:02,540 Du�o, se qualcuno ne ha bisogno scusa, allora sono io. 586 01:04:02,640 --> 01:04:05,000 Avrei dovuto dirtelo. 587 01:04:06,480 --> 01:04:09,320 Non so perché non l'ho fatto. 588 01:04:10,320 --> 01:04:12,680 Mi dispiace. 589 01:04:19,680 --> 01:04:24,420 E mi dispiace di aver detto di sì Voglio aspettare quando me lo farai. 590 01:04:24,520 --> 01:04:31,000 Volevo farlo, ma credo di averlo fatto voleva che raccogliessimo più soldi. 591 01:04:32,200 --> 01:04:34,960 O che passerà più tempo. - Lo so. 592 01:04:35,360 --> 01:04:38,360 Ma non sempre abbiamo tempo. 593 01:04:40,840 --> 01:04:44,040 Ti amo. - Anch'io ti amo. 594 01:04:48,880 --> 01:04:51,200 Mangiare. 595 01:04:57,520 --> 01:05:01,200 E non posso vederlo prima? 596 01:05:02,560 --> 01:05:05,440 Qualcosa non va con le mie pillole. 597 01:05:05,560 --> 01:05:08,880 Non mi aiutano. Ho bisogno di qualcosa di più forte. 598 01:05:10,040 --> 01:05:12,140 Lunedì prossimo. 599 01:05:12,240 --> 01:05:14,560 Bene. Grazie. 600 01:05:31,920 --> 01:05:35,240 Ho una sorpresa per te. - Biscotti! 601 01:05:36,240 --> 01:05:41,300 A quanto pare gli piacciono i dolci. Me l'ha detto la signorina Harmon. 602 01:05:41,400 --> 01:05:44,760 I dolci non sono il suo forte. 603 01:05:44,920 --> 01:05:50,200 «Probabilmente va bene per.» io perché altrimenti sarei grasso. 604 01:05:51,080 --> 01:05:53,180 La ricetta della mamma. 605 01:05:53,280 --> 01:05:57,160 Aveva l'Alzheimer. ma non ha smesso di cucinare. 606 01:05:57,280 --> 01:06:01,320 Lei credeva che lo fosse la buona cucina è la migliore medicina. 607 01:06:01,440 --> 01:06:03,760 Deve essere stato difficile. 608 01:06:04,440 --> 01:06:07,280 Sai cosa dicono. 609 01:06:08,600 --> 01:06:14,340 Ciò che non ti uccide ti rende più forte. Ecco perché Sono una tale infermiera adesso. 610 01:06:14,440 --> 01:06:18,540 Funziona benissimo... quanto? capisco - Grazie per averlo detto. 611 01:06:18,640 --> 01:06:22,520 A proposito, Gwen starà bene? 612 01:06:22,640 --> 01:06:28,020 Penso che sarà bello e lo sarà per riprendersi completamente. - Grande. 613 01:06:28,120 --> 01:06:30,480 È stata fortunata. 614 01:06:31,480 --> 01:06:34,480 Aspetti qualcuno? -Non. 615 01:06:35,320 --> 01:06:38,320 Guarda chi è. Eccomi qui! 616 01:06:40,480 --> 01:06:43,540 cosa stai facendo qui? - Ho bisogno di Lance. 617 01:06:43,640 --> 01:06:48,000 non sei il benvenuto La signorina Spade. - Lancia! - Aspettare. 618 01:06:49,320 --> 01:06:52,480 Lance, ero preoccupato per te. 619 01:06:52,640 --> 01:06:56,900 Non so cosa sia successo, ma Giuro che non ti ho avvelenato. 620 01:06:57,000 --> 01:06:59,840 Chloe, la polizia ti sta cercando. 621 01:07:00,480 --> 01:07:03,900 È necessario registrarsi i cercare l'aiuto di qualcuno. 622 01:07:04,000 --> 01:07:08,720 Sono venuto per aiutarti. Voglio lavorare di nuovo per te, per favore. 623 01:07:08,840 --> 01:07:12,360 Penso che sia stato perfettamente chiaro. 624 01:07:12,840 --> 01:07:18,360 Sono suo infermiera! - Non lo sei più. 625 01:08:00,640 --> 01:08:03,320 Non ha detto nient'altro? - Non lo è. 626 01:08:03,640 --> 01:08:07,380 Non ha provato a studiare con la forza. Se n'è appena andata. 627 01:08:07,480 --> 01:08:11,720 Questo è fuori controllo. Cosa ha detto il detective? 628 01:08:11,840 --> 01:08:14,320 Se solo la stessero ancora cercando. 629 01:08:14,480 --> 01:08:19,320 Questo è sicuro per lenire. -Calmati, tesoro. 630 01:08:20,680 --> 01:08:23,160 Se ne occuperà la polizia. 631 01:08:25,000 --> 01:08:27,060 Fidati di me. 632 01:08:27,160 --> 01:08:29,520 Andrà tutto bene. 633 01:08:42,040 --> 01:08:47,520 Chloe Spade, questo è un detective Tamigi. Aprilo, per favore. 634 01:08:48,040 --> 01:08:53,200 Abbiamo un mandato di perquisizione. Devi aprire per noi. 635 01:08:53,880 --> 01:08:56,200 Signorina Spade? 636 01:09:26,240 --> 01:09:29,080 Ciao? Ciao, Barb. 637 01:09:29,560 --> 01:09:34,460 Ehi, non dovrei dirlo a nessuno. 638 01:09:34,560 --> 01:09:36,660 Ma penso che debba saperlo. 639 01:09:36,760 --> 01:09:41,980 La signorina Spade è stata portata qui ieri all'ospedale. -Quello? Per quello? 640 01:09:42,080 --> 01:09:45,340 Ha tentato di uccidersi, ma la polizia l'ha trovata. 641 01:09:45,440 --> 01:09:50,180 Ha ingoiato l'ossicodone. Immagino lo ha portato alla prescrizione di Lance. 642 01:09:50,280 --> 01:09:55,500 Chloe ha tentato il suicidio ieri notte. E' in ospedale. -Per favore? - Come è? 643 01:09:55,600 --> 01:10:01,660 Stabile. Ora la domanda è se lo farà il medico lo mandò in psichiatria. 644 01:10:01,760 --> 01:10:06,500 Probabilmente lo farà, ma lei lo farà essere qui per almeno 24 ore. 645 01:10:06,600 --> 01:10:10,280 Ok, fammi sapere se succede. -Ovviamente. 646 01:10:12,120 --> 01:10:16,280 Questo è pazzesco! Chloe ha tentato di uccidersi? 647 01:10:18,960 --> 01:10:24,640 Evidentemente si sentiva molto in colpa per tutto quello che ci ha fatto. 648 01:10:25,120 --> 01:10:29,360 Forse finalmente ha capito quello che ha fatto. - Sì, forse. 649 01:10:29,480 --> 01:10:34,540 Spero che vada da qualche parte portatela via e non la vedremo più. 650 01:10:34,640 --> 01:10:37,640 Lo spero anch'io. 651 01:10:51,320 --> 01:10:54,000 Come stai? 652 01:10:54,320 --> 01:10:58,220 Chloe è in ospedale. Ha tentato di uccidersi ieri notte. 653 01:10:58,320 --> 01:11:03,900 Spero che vada da qualche parte portare via. - E' esattamente quello di cui ha bisogno. -Quello. 654 01:11:04,000 --> 01:11:10,360 Non devo più preoccuparmi. - Può tornare a vivere normalmente. -Quello. 655 01:11:19,000 --> 01:11:24,240 Paolo. -Barb. -Dott. Floyd vuole per spostare Chloe Spade. 656 01:11:24,360 --> 01:11:29,200 Stasera? - sembra. - Va bene, lo preparo. 657 01:11:39,720 --> 01:11:42,080 Come stiamo, caro? 658 01:11:42,200 --> 01:11:45,940 Siamo soli. No deve agire di più. 659 01:11:46,040 --> 01:11:52,440 Bene. A proposito di come Sentiamo che sono deluso da te. 660 01:11:52,560 --> 01:11:57,880 Hai provato a scappare dal lavoro per cui ti ho pagato. 661 01:11:59,400 --> 01:12:05,880 Ma in parte lo sono anch'io colpevole perché ti ho dato un placebo. 662 01:12:06,240 --> 01:12:08,300 Placebo? 663 01:12:08,400 --> 01:12:12,800 Invece degli antidepressivi prende... 664 01:12:12,920 --> 01:12:18,140 Mi hai dato un placebo? - Dovevo In qualche modo ti incoraggio. - Dio! 665 01:12:18,240 --> 01:12:23,640 La tua sensualità non era abbastanza. - Ecco perché ero così triste. Cagna! 666 01:12:23,760 --> 01:12:25,820 Sii educato. 667 01:12:25,920 --> 01:12:29,660 Potrebbero rinchiudermi adesso per tentato omicidio! 668 01:12:29,760 --> 01:12:32,820 Potrebbero rinchiuderti per omicidio. -Per favore? 669 01:12:32,920 --> 01:12:38,160 Non preoccuparti, farò del mio meglio per non finire in prigione. 670 01:12:38,280 --> 01:12:43,660 Non mi sta facendo alcun favore. Ha raccontato tutto alla polizia. - No, no, no. 671 01:12:43,760 --> 01:12:46,760 Lasciami fare il mio lavoro. 672 01:12:47,440 --> 01:12:51,660 che cosa significa? - Medico Sono un'infermiera in questo ospedale. 673 01:12:51,760 --> 01:12:55,680 Sistemerò tutto. Come faccio sempre. 674 01:12:55,800 --> 01:12:58,160 Non voglio avere niente a che fare con tutto questo! 675 01:12:58,280 --> 01:13:03,520 Lo so. Quando ti hanno portato ieri, Mi hai dato l'opportunità perfetta 676 01:13:03,640 --> 01:13:08,280 per chiarire tutto questo senza alcun problema. 677 01:13:10,640 --> 01:13:14,480 Come ho fatto io con Giacomo. -Per favore? 678 01:13:15,120 --> 01:13:17,480 cosa hai fatto J... 679 01:14:23,360 --> 01:14:29,100 Mi dispiace davvero, ma lei l'ha visto Ho molte ragazze come te. 680 01:14:29,200 --> 01:14:33,720 Credimi, non si riprenderà mai. 681 01:15:01,400 --> 01:15:05,920 Sorpresa! - Barb! Va tutto bene? 682 01:15:06,080 --> 01:15:12,600 Volevo vedere come stavi. Portato via Metti questo in cucina. - Gentile da parte tua. 683 01:15:16,240 --> 01:15:21,820 Gli piace massaggiarmi i piedi dopo il lavoro, ma sono sudati. 684 01:15:21,920 --> 01:15:26,160 Sono in queste scarpe 12 ore ciascuno. - Ti capisco. 685 01:15:26,280 --> 01:15:28,600 Aspettare. 686 01:15:31,280 --> 01:15:35,820 Questa è Brooke Harmon. -Ecco Eric, il fratello di Darren Wells. - Ciao. 687 01:15:35,920 --> 01:15:42,760 Perdonami se lo chiamo così, ma sappi che Barbara non è quello che pensa. 688 01:15:42,960 --> 01:15:45,280 Cos'hai detto? 689 01:15:53,120 --> 01:15:55,960 I biscotti sono molto gustosi. 690 01:15:56,120 --> 01:16:02,120 Grazie per essere passato. All'improvviso sono esausto. 691 01:16:04,120 --> 01:16:06,480 Penso che andrò a dormire. 692 01:16:08,120 --> 01:16:13,360 Ecco perché lo sono aggiunto qualcosa ai biscotti. 693 01:16:13,480 --> 01:16:19,320 Per favore? - Non volevi dire sul serio, vero? che te la caverai. -Per favore? 694 01:16:19,800 --> 01:16:22,840 Hai ucciso Darren. 695 01:16:23,840 --> 01:16:30,160 Di cosa stai parlando? -SU all'uomo che hai investito. 696 01:16:31,000 --> 01:16:35,000 Quello era mio fidanzato Darren Wells. 697 01:16:46,000 --> 01:16:49,580 Barb, qualunque cosa fa male che te lo abbiamo nascosto, 698 01:16:49,680 --> 01:16:55,640 l'abbiamo pagato dieci volte tanto tutto quello che Chloe ci ha fatto. 699 01:16:57,200 --> 01:17:02,640 Chloe lavora per me. Ha pagato L'ho lasciata a prendersi cura di te. 700 01:17:02,880 --> 01:17:05,880 L'hai pagata per uccidermi? 701 01:17:06,040 --> 01:17:08,400 Non l'ho fatto. 702 01:17:08,880 --> 01:17:11,880 È troppo codardo per questo. 703 01:17:12,720 --> 01:17:17,780 L'ho pagata per rovinarti la vita come te ha rovinato la mia. 704 01:17:17,880 --> 01:17:20,620 Ti ho dato troppa medicina. 705 01:17:20,720 --> 01:17:23,040 Voglio ucciderti. 706 01:17:24,200 --> 01:17:28,560 E questa volta ci riuscirò. - Barba... 707 01:17:29,560 --> 01:17:33,360 Immagina di esserlo da qualche parte ti senti bene. 708 01:17:34,240 --> 01:17:37,240 È qui con me, stronza! 709 01:17:44,240 --> 01:17:49,300 Non sento niente. - Dove siamo? fermato? - Non devi farlo! 710 01:17:49,400 --> 01:17:53,240 lontano da lui Barba! - Sei serio? 711 01:17:55,080 --> 01:17:57,440 Calmati, Chloe. 712 01:17:58,400 --> 01:18:02,800 Ti pagherò il doppio se lo facciamo aiuto�. - Non mi interessa. 713 01:18:02,900 --> 01:18:08,440 Sei sicuro? Molto può farlo con 5000. 714 01:18:10,440 --> 01:18:13,280 Lasciami andare! 715 01:18:20,440 --> 01:18:23,440 Barb, non farlo! 716 01:18:47,120 --> 01:18:50,640 Oh caro! - Va bene. - E' morta? 717 01:18:52,120 --> 01:18:54,480 Come lo sapevi? 718 01:18:54,640 --> 01:18:58,700 Ho inviato una lettera a Darren fratello. -Per favore? - Mi ha chiamato. 719 01:18:58,800 --> 01:19:03,160 Mi ha detto di sì Darren era fidanzato con Barb. 720 01:19:03,800 --> 01:19:06,800 Sono felice che tu stia bene. 721 01:19:08,320 --> 01:19:10,840 La mia eroina! 722 01:19:12,480 --> 01:19:15,260 E' finita. - E' finita. 723 01:19:15,360 --> 01:19:19,840 E che mi dici di Chloe? - Chiamiamola per chiedere aiuto. 724 01:19:21,320 --> 01:19:25,320 SEI SETTIMANE DOPO 725 01:19:30,360 --> 01:19:35,680 Prima beve e poi beve a lungo tempo. È delizioso! 726 01:19:35,840 --> 01:19:38,520 Saluti! - Saluti! 727 01:19:39,200 --> 01:19:41,520 L'ho comprato per te. 728 01:19:43,040 --> 01:19:46,720 Torta salata da caramello? - Sì. -Grazie. 729 01:19:49,520 --> 01:19:53,040 È ora di chiedertelo di nuovo. 730 01:19:53,680 --> 01:19:58,360 Adesso è difficile per me scendere su un ginocchio, ma... 731 01:20:01,720 --> 01:20:08,200 Da quando ti ho rifiutato la prima volta, ora dovrei proportelo. 732 01:20:12,880 --> 01:20:15,200 Lancia. 733 01:20:17,400 --> 01:20:20,240 Mi sposerà? 734 01:20:23,240 --> 01:20:26,080 Era ora! 735 01:20:31,560 --> 01:20:35,400 È sì? - È sì. -Bene. 736 01:20:35,560 --> 01:20:38,920 Ti va bene? - Vediamo. 737 01:20:47,000 --> 01:20:55,000 Lavorazione: Miao e Lemonzoo www.prijevodi-online.org